להלן חלקים נבחרים מתוך מכתב שקיבלתי מהוצאת כתר:
“… קראנו אותו בעניין רב ובהנאה, ואף שלחנו אתו למספר לקטורות. הקוראים ציינו לשבח את הסיפור הראשון והשניים עשר.
אך לצערנו, לאחר התלבטות והתייעצות, החלטנו לבסוף כי ספרך אינו מתאים לתוכנית העבודה של ההוצאה. הלקטורים שלנו חשבו שבמצבו הנוכחי, על אף נקודות האור הרבות בכתיבתך, הספר זקוק לעריכה רבה ולהידוק.
החלטתנו אינה מעידה כמובן על אייכותו וחשיבותו של כתב היד
אנו ממליצים לך לפנות להוצאות ספרים אחרות ומאחלים לך הצלחה בהבאת החומר לדפוס (בהחלט מגיע לו).”
עד כאן המכתב מכתר.
לאחרונה, בעקבות שיחה שלי עם עורכת פרילאנסית אשר עובדת עם זמורה ביתן וידיעות אחרונות, החלטתי ללכת בכל הכח על הוצאה גדולה. גם אם פירוש הדבר הוא עבודת עריכה עם עורך ספרותי עצמאי, לפני ניסיון מחודש בהוצאות הגדולות. לא חשבתי על האופציה הזו, ודומה שהיא התפתחה רק בשנים האחרונות.
מכתב הדחייה מהוצאת כתר חיזק אותי בהחלטתי (אחרי יומיים לא קלים). אם אני כל כך קרוב, ומה שדרוש לספר שלי הוא עריכה נוספת והידוק, אני אעשה את זה ואוציא את הספר שלי בהוצאה גדולה.
בינתיים נשארתי עם ההוצאות הגדולות: אחוזת בית ועם עובד.
עוד לא אבדה תקוותינו.