מדי פעם כותבים מבקשים ממני המלצות על בעלי מקצוע בתחום ההוצאה לאור. אני מכיר כמובן רק את בעלי המקצוע איתם עברתי. אפשר למצוא עשרות ומאות בעלי מקצוע דרך עמודי וקבוצות פייסבוק ובחיפוש בגוגל.
כאן מפורטים העורכים, המתרגמים המנקדים, שעזרו לי לצאת לאור וראויים בעיניי להמלצה חמה.
מחפשים חוות דעת? הנה מפצחת הסיפורים הטובה ביקום:
יש סינופסיס מלא ונתקעתם? הספר מתקדם ואפילו כבר מוכן אבל משהו שם לא תפור? זקוקים לפיצוח סיפורים. מעיין רוגל היא בעיניי עילוי בתחום הזה, ובזכותה גם ספרי "הטוב מכל העולמות" הרבה יותר טוב. מעיין רוגל.
עריכה ספרותית
העורכים איתם עבדתי כרגע אינם פנויים אך ישנם כל כך הרבה עורכים מצוינים שאפשר לפנות אליהם דרך עמודי פייסבוק כמו: להוציא לאור ספר – סופרים מתייעצים וישנם עוד עמודים רבים וטובים.
מי מכיר עורך \ מגיה \ מעצב \ קוראי בטא?
ישנם כל כך הרבה אנשי מקצוע טובים ואני כמובן לא מכיר את כולם. הדרך הטובה ביותר היא להתייעץ עם סופרים אחרים ואנשי ספר. כמו כן ישנם לא מעט קבוצות פייסבוק העוסקות בנושא ומעלות שאלות דומות והמלצות מצד כותבים. להלן רשימה של קבוצות פייסבוק רלוונטיות:
הקבוצה אולי הכי פעילה וחשובה של אסנת גואז הנהדרת: להוציא לאור ספר – סופרים מתייעצים
קבוצות נוספות: סופרים בראשית דרכם – סופרים עוזרים לסופרים! – להוציא לאור חלום: סופרים, עורכים ואנשי מילים – סופרים ישראלים באמזון ובחו״ל.
ניקוד, עריכה לשונית
ניצה פלד – nizzap@gmail.com.
איילת דן – עריכה לשונית.
נורית אורן אבישר – עריכה לשונית.
מעצבי כריכה
אני עבדתי עם המעצבת הנפלא טליה בר, שעיצבה הרבה ספרים להוצאת כתר וגם לאפיק. מומלצת מאוד. בנוסף שמח להמליץ על קריסטינה מורדוכוביץ.
עו"ד בתחום זכויות יוצרים
אני אישית מכיר עו"ד אחד בתחום של זכויות יוצרים שעזר לי רבות. מוזמנים לפנות לסער גרשוני: saar@gsip.co.il
מתרגמים שיעזרו לכם לצאת לאור בחו"ל
ירון רגב – tomrgpm@gmail.com
מתרגם נפלא ומומלץ ביותר שתרגם את ספרי "הטוב מכל העולמות" וסיפורים נוספים.
ג'רמי פורמן – gf@mmm.org.il
תרגם סיפור שלי באופן מעמיק והתאים אותו נפלא לשפה האנגלית
ענת שולץ – anatschultz@gmail.com
תרגמה סיפור אחד שלי, גם היא מתרגמת מצוינת.
בהצלחה רבה!
אופיר עוז – Ofir Oz
ליצירת קשר – ofiroz2010@gmail.com
לשבור את המגירה – ofiroz.co.il/blog
רשימת פרסומים ופרסים – ofiroz.co.il